赞助商
意大利自然由施普林格Nature旗下的Nature Portfolio独立出版。Nature Portfolio负责管理编辑团队和制定编辑议程。
意大利自然由合作伙伴组成的财团提供资金支持。Nature Portfolio感谢Kedrion Biopharma、Farmindustria和IRCCS Ospedale San Raffaele的支持。Nature Portfolio对所有编辑内容负责关于支持内容．
来自赞助商的信息。
农业工业协会是代表200家在意大利经营的意大利和外国制药公司的协会。它成立于1978年，是意大利工业总联合会(Confindustria)、欧洲制药工业和协会联合会(EFPIA)以及国际制药制造商和协会联合会(IFPMA)的成员。
农业工业协会通过了欧洲最严厉的行为守则之一，以规范公司间的交易以及与科学界和医疗界的关系。
它与国家当局密切合作，以确保一个稳定的监管框架和药品政策，承认该行业在该国社会经济增长中发挥的重要作用。该协会在全国范围内推动各种活动，以提高该部门在地方层面的重要性，并让更广泛的公众——特别是学生——熟悉生命科学和创新的世界。企业的福利受到了极大的关注，尤其是员工的工作与生活的平衡。
在意大利经营的制药公司在该国和欧洲发挥着战略作用，因为意大利是生产中心，在研发方面发挥着重要作用。意大利有超过66,500名员工，在170个工厂，制药生产约占意大利GDP的2%。
________________________________________________________________________________
Kedrion Biopharma是一家国际生物制药公司，收集和分离血浆，生产和分发全球范围内的血浆衍生产品，用于预防和治疗罕见和衰弱疾病和疾病，如血友病，原发性免疫缺陷和Rh致敏。
Kedrion总部位于托斯卡纳，在全球拥有2700多名员工，业务遍及100个国家，是全球第五大企业，在意大利排名第一。
Kedrion在意大利、美国和匈牙利设有制造厂，其子公司KEDPLASMA在美国和匈牙利运营血浆收集中心。
Kedrion是意大利国家卫生系统的长期合作伙伴，它具体支持该系统在血浆衍生产品供应方面实现自给自足。
由于Kedrion的根源主要是家族企业，它非常重视那些从其产品中受益的人的福利，以及与之合作的社区和个人。
Kedrion是捐助者和需要治疗的人之间的桥梁，并在全球范围内致力于扩大患者获得现有血浆源疗法的机会。
________________________________________________________________________________
IRCCS Ospedale San Raffaele是一所大学医院和科学研究所，成立于1971年，为最复杂的健康状况提供专业护理，并进行尖端转化研究。Ospedale San Raffaele医院因其在糖尿病研究和治疗方面的专业知识，于1972年首次被意大利卫生部认可为研究型医院。IRCCS的认可在2001年扩展到整个分子医学领域。由于有100个高科技实验室和临床前设施、50个医学专业、每年5万例住院和超过880个正在进行的临床试验，Ospedale San Raffaele基础科学迅速转化为临床实践，临床需求推动基础研究。
2012年5月，Ospedale San Raffaele加入意大利领先的医院集团Gruppo Ospedaliero San Donato。
翻译方法
IRCCS Ospedale San Raffaele通过转化方法将基础研究和临床研究结合起来，其中实验室发现迅速转化为临床疗法，临床需求驱动基础研究。该研究所的目的是了解各种人类疾病的基本机制，并确定治疗这些疾病的新靶点和治疗战略。主要的临床研究领域包括:中枢和周围神经系统病理、肿瘤、免疫介导、感染、遗传、心血管和代谢性疾病。除了改进治疗方法，该研究所还寻求在基因组学和成像领域开发早期诊断和个性化治疗所需的新技术。该研究所被公认为细胞和基因治疗的全球权威机构，在许多其他领域的研究处于前沿。
